Pommis » Barnklubben

Språkproblem

Martin — Fri, 27 Feb 2009 16:52:45 +0000

Livet snurrar på. Barnklubben funkar hur bra som helst. Oskar och Max trivs fin-fint och har träffat två nya kompisar, Edvin snart tre år och Abbe fyra och ett halvt. De går på barnklubben och bor några bungalows bort från oss. Tyvärr åker de hem till Malmö på måndag.

När Oskar och Max är på barnklubben kan mamma och pappa passa på att trimma sina kroppar med löpning, promenader och gym följt av lite press på stranden. En timme press är ok, mer fixar man inte utan att få lättare solsting. Det är inte som förr när man ställde äggklockan och vände sig en gång i timmen och gjorde så åtta gånger om dagen.

Det är lätt att inbilla sig att det är ett bra tillfälle att öva på sina språkfärdigheter när man är i väg ett par månader, men om det är det man är ute efter, då ska man nog undvika Thailand. Här ska en mening helst inte innehålla mer en två, kanske tre engelska ord. Om man vill göra lite längre utläggningar så risken stor att det skiter sig. Det finns thailändare som är bra på engelska, men de flesta är det inte, inte här i alla fall. Vi skulle beställa två Köttbullar med makaroner till Oskar och Max och fick en portion med två köttbullar och makaroner. Pillan skulle beställa två rostade mackor till Max att ta med till bungalowen:

-Two toasts, please.
-?
-Can I have two toasts, please?
-???
-Two toasts…?
-Soup?

Det slutade med att hon fick prata med fem servitörer på restaurangen och gick hem med fyra rostade mackor.

Vad vi har hört så finns ingen engelska i Thailändska skolor (vet inte om det stämmer…) och många av de som serverar på restaurangerna här kommer direkt från skolan utan några kunskaper i engelska. Sedan får de lära sig på plats, så gott det går.

Är just nu lite svettig efter att ha jagat bort en 4 cm stor geting(eller nåt?) med en flip-floptoffla från vår altan medans Pillan stod och tryckte bakom skjutdörrarna. I går fick jag jaga efter en jättekackerlacka med samma toffla.
Gonatt

/Martin

Dagen i sammandrag

Martin — Tue, 24 Feb 2009 15:34:30 +0000

Dagen kortfattat från 24:00: Pillan tycker att det är för kallt när ac:n är satt på sina max 30 grader och tycker att det är bättre att den är avstängd. Luften står stilla i bungalowen. Klockan ringer. Ungar lämnas (i dag uppe i god tid, men när vi ska gå till barnklubben blir alla nödiga på olika sätt och vi kommer 10 minuter för sent). Pillan och Martin går till Saladan och storhandlar på supermarketen, köper kläder till Oskar och Max, Gucci-brillor-kopior till Pillan. Tar tuc-tuc hem. Tuc-tuc-föraren säger ”yes, yes” när vi säger vad vår resort heter, men det betyder inte att han förstår. Vi stoppar honom och får gå en bit till fots. Hämtar ungarna. Äter lunch. Max får ett trots-anfall och vill bara sitta i vagnen. Grinar i 3 timmar. Får sitta i skamvrån. Martin och Oskar går ner till stranden och spelar fotboll. Martin badar i havet och får en nästan-religös känsla när han ligger och guppar bland vågorna och tittar på den mäktiga himlen. Pga. Max humör bestämmer vi oss för take-away. Max vänder på en femöring och blir glad igen. Går ut och äter Chicken Satay. Går hem. Lägger O och M. Dagen slut. Låter det stressigt? Det är det inte.

/Martin

Första dagen på barnklubben

Martin — Mon, 23 Feb 2009 15:08:50 +0000

I dag var det första dagen på Sanuk-skolans barnklubb på Koh Lanta. Den börjar 8:30, så vi ställde klockan på 7 för att kunna äta frukost i lugn och ro. Det sket sig, kan man säga. Vi låg kvar i sängen till halv åtta. En halvtimme senare var Oskar och Max insmorda och klara och vi satt på restaurangen och beställde in frukost. Ytterligare tjugo minuter senare var tänderna borstade och vi var på väg. Väl framme (och i tid) lämnade vi över O och M till fröken, skolade in i ungefär en timme och drog oss sedan ner till stranden. Stekta och svettiga hämtade vi dem igen kl 12 och gick ner till en restaurang för lite käk.

På eftermiddagen sprang jag runt på olika resorter på stranden och tittade på bungalows och jämförde priser medans Pillan tog det lite lugnt med Oskar och Max på rummet. Vi stannar ju kvar på D.R. Lanta tills den tredje mars, sedan vet vi inte riktigt var vi ska bo. Vi får se, just nu lutar det väl åt att vi stannar, men vi avvaktar lite och ser. I mars lär det ju vara ännu mindre folk här så man kanske kan pruta ner priserna lite och få något som ligger lite närmre barnklubben. Vi får se. Spännande dagar va?

/Martin